提倡简约 反对建设
to construct with simplicity，to simply oppose construction
摘要：建筑过程中的简约就意味着把建筑规划想象成为上文中所述及的一次脑力工作---这种脑力工作与那些在建造过程中仅仅有能力将各种不同的建筑要素以一种漫不经心的方式组合到一起并使之保持静态的稳定性完全不同，在这种脑力工作中，建筑装饰不仅仅是出于美化建筑物的目的而将一些装置安装在建筑物之上，在这种脑力工作中，最终的目的不是简单地使土地的使用带来最大的收益和产出。能够将简约的设计与平庸的设计、有意义的布局与随意的安排、无用的规划与有用的规划、景观的流逝与景观本身区分开来的，只有项目本身以及项目背后的思想。正是建筑设计这一行为，连同其内在的复杂性，通过简洁、通过“净化”的手段，借助于个人---即建筑师和一干人等的智力和知识，或者借助于许多人的知识，将最真实的本真呈现了出来，从而向我们展示出生活的意义和奇妙。

简约一词的17种变化
seventeen variations of the term simplicity

学术评论/critical lectures
引领简约生活
Guide to a simpler life

专栏/editorial
介于使用类型和建造类型之间的斯维勒?费恩
Sverre Fehn between type of use and construction

建筑现场/architectural scenario
因瑟尔?霍姆布洛奇基金会博物馆
stiftung insel hombroich museum

雅鲁藏布江码头
yaluntzangpu river terminal

南迦巴瓦游客中心
namchabawa visitor centre

蛇形画廊-serpentine gallery

1路有轨电车沿线景观设计
landscaping of the tram line 1

高线公园
high line

欧尔尼克?斯帕努住宅
olnik spanu house

I.A.C.P.项目
I.A.C.P.

mori x hako项目
mori x hako

黑盒子
black box

蝴蝶住宅
soe ker tie house

奇特住宅
flake house

艺术/art
简约和事物的本质
Simplicity and the essence of things

参考书目
bibliografia

千年都市
millennium stad

城市之间的桥梁
The City Between The Bridges

当代设计之旅：斯德哥尔摩
contemporary itinerary: Stockholm

新项目/New projects
重庆科技馆
Scientific & Technical Center, Chongqing (China)

西安广播电视中心
Xi'an Television Broadcasting Center

光的山脉─西大盈港双子桥
The Mountains Of Light Xidayinggang Twin Bridge

建筑师的建筑观/Architects' Insight
吴刚的建筑洞察
Wu Gang Architect Insight

对话/Dialogue
约束之美——阮昊对话普雷斯顿?斯科特?科恩
The Beauty of Constraints a dialogue between Preston Scott Cohen and Ruan Hao

竞赛/Competitions
西安Pulse大厦
Pulse Tower,Xi’An