建筑之美不同于对美的追求
The beauty of built does not coincide wit the pursuit of beauty
摘要：建筑物的设计以及随后的建设工作本身就蕴含着对其内在美（或者一个更为恰当的词是“快乐”）的一种见证，千万不要把这种快乐与对金科玉律的美学和对正统权威的价值观的追求混为一谈，因为这种追求本身即琐碎极致又不堪一击。从纯粹技术的角度来看，建筑物的设计揭示出的终归是一种智力行为，一个由于内在催生而缔造出来的新的开端，这种开端，在同样的条件下，如场地、计划、预算等，却会带来完全与众不同的结果或曰建筑，一如这些开端的缔造者一样地与众不同，而这些缔造者又可以称为是对场所和变革的诠释者。也正因为如此，建筑，以及让建筑成为现实的设计，就一如人类的其它活动一样，像极了一道方程式的解，这道方程式不仅具有无限的变量，而且也会产生无限的结果，这无限的结果之间有时候会产生极为显著的差别，但又同样地正确和合理，有时候甚至令人惊叹。这是建筑的内在美，这种美的奇妙之处蕴含在所有的创作艺术当中，蕴含在一切将相关元素进行美的排列组合的行为当中，这些元素即包括音符、色彩、字符，也包括砖和瓦，而这些元素的组合必将会产生一种思想，无论思想的被感知是通过形象、声音还是文字的方式，思想终归是会传递出去的。

editorial/专栏
从后面看到的建筑：建筑学及后部的美学
Building from behind: Architecture and the aesthetics
of dorsality

essays/随笔
结构建筑：从寻求形态到自由形态的设计发展之路
Structural Architecture: from form finding to free form
Design

architectural scenario/建筑现场
音乐城
Cidade da Musica

巴西里约热内卢音乐城
——克里斯蒂安?德?波特赞姆巴克访谈
La Cidade da Musica
a conversation with Christian de Portzamparc

根津美术馆
Nezu Museum

Yeh画廊
Gallery Yeh

蛇形画廊
Serpentine Gallery

Porta Fira塔
Torres Porta Fira

南外滩水舍
The Waterhouse at South Bund

巴塞罗市场
Barceló Market

女士套装建筑
Palazzo del commercio

保罗工艺园
Polo tecnologico lucchese

体育竞技场
Coliseum

足球训练中心
Football Training Center

Menjarosa学校餐厅
Menjarosa

圣?乔治教堂
San Jorge Church

Virgen de la Antigua教堂
Virgen de la Antigua Chapel

蒙?哈希公共住房
Social housing in Monte Hacho

JD住宅
JD House

当代建筑之旅/contemporary itinerary
约翰内斯堡
Johannesburg

New projects/新项目
青岛大剧院
Qingdao Grand Theater

2010年上海世博会-上海企业联合馆
Shanghai World Expo 2010: The Shanghai Corporate Pavilion Design

朱家角人文艺术馆
Zhujiajiao Museum of Humanities & Arts

Dialogue/对话
SOM的参数化设计——宋侃达对话爱巴斯?艾斯
Algorithmic Design at SOM——A dialogue between Aybars Asci and Kanda Song

Architects' Insight/建筑师的建筑观
Design Essence——Tian Shenshen Architect Insight
设计的精髓——田申申的建筑观

Competitions/竞赛
辛亥革命纪念碑
The 1911 Revolution Monument


（详细资料请参见《area域100+11建筑之美》）