Area100+12简介


编辑推荐：
Zaha和妹岛已被宣传到泛滥，本期我们为大家推荐同样出众的意大利女建筑师贝娜蒂塔，上海世博会的西班牙馆就是来自她。当然这期杂志我们不仅有贝娜蒂塔的专访和项目分享，还有斯蒂文霍尔的美国专访，以及徐甜甜及叶锦添的专访，设计有上海世博会的西班牙馆\张大千博物馆\西班牙建筑\苏格兰议会大厦\意大利威尼斯双年展等。敬请关注!



卷首语：
贝娜蒂塔的激情之舞
——聚焦意大利之卓越：EMBT建筑师事务所，无时序列，Ailati

同所有其他世博会一样，上海世博会也已退出舞台，而与它一起退出舞台的，还有每届国际盛会上出现的令人叹为观止的创新以及对下一界盛会的期冀。在这些盛会上，知识、科技、贸易和建筑竞相吸引人们的眼球，可谓是乱花渐欲迷人眼。而这种竞争，有时则更是一种实力的较量（GDP上的差距），而非智慧的角逐。
幸而，建筑还可以通过图片和亲身经历的方式作为回忆永久保存。它的庆祝意义、代表性以及象征，都赋予它极大的魅力。然而有时候，它又是人们心理和精神的一个先兆。那些物体、建筑和空间，无论外部形态是否能够被永久保存，都能在我们的脑海里留下难以磨灭的印象。（这足以让我们回想起为1851年伦敦世博会而建造的“消失”的水晶宫，以及为1889年巴黎世博会而建造的埃菲尔铁塔）
在本届世博会，西班牙馆由贝娜蒂塔•塔格里亚布设计，并已竣工。它是本届世博会最有深度和最为人赞誉的展馆。此外，在建筑规划方面，与璀璨夺目的英国馆相比，西班牙馆的设计更为高效。因为英国馆的设计更接近于一次艺术展或设计品而非展馆设计
或许读者们还记得，我们曾对上海世博会做过一期专刊，以其为研究主题展开了思考，而建址于巴塞罗那的EMBT建筑事务所也因其设计而大放异彩。 西班牙展馆整体呈流线型造型，其灵感来源于骄傲的弗拉明戈舞者旋转时随之舞动的裙摆，同时也受到纯手工编织的东方手工艺品的启发。毋庸置疑，西班牙馆的设计非常有意义，不仅是从批评层面，还为今后的建筑项目开辟了非常有意义的发展前景，这一点很快就从西班牙馆上体现了出来。
同时，贝娜蒂塔是一个真正做到“融合”的意大利建筑师，她按Rogers“记忆和发明”所说的进行设计，同时又为作品注入了加泰罗尼亚气息；她的作品没有生活中的矫揉造作，充满活力，她将自身过去的人生经历与工作激情相融合，准备揭开职业生涯中重要的新篇章。
根据最新一篇意大利国内文章显示，EMBT建筑事务所设计的建筑所表现出的决心和张力无疑为人们的工作开启了一个崭新的重要局面：不但重视、尊重工作，还应该保持一种谦逊的工作态度，正是这种态度使建筑设计中的复杂性与现实中的技艺相互作用、相互影响，并最终成为实在的建筑。通过简陋的材料、未经修饰的外表、制造业的废弃物，将“粗糙之品”升华，建成流线造型的建筑。令人惊奇的是，十分自然的起伏造型将建筑自身的静态完整地诠释出来。反之，动感也在建筑上得到体现。显而易见，这是个人智慧的体现，它自由地游走在有机主义、表现主义、现代主义和本土主义之间，而这种多元风格和多元元素的融合，只有亲身经历苦乐参半的人，才能用自身的感悟将其诠释出来。


目录：
benedetta tagliabue
embt
贝娜蒂塔•塔格里亚布
embt

Editorial
目录

introduction/导言
36 The impetuous dance of Benedetta
贝娜蒂塔的激情之舞

editorial/专栏
38 Miralles - Tagliabue
il valore della continuità
米拉莱斯 - 塔格利亚布价值的延续

architectural scenario/建筑现场
50 Scottish Parliament
苏格兰议会大厦
66 48 Apartment Building
48公寓建筑
74 Hafencity Public Spaces
哈芬新城公共空间
90 Metro Station
地铁站
98 Arcelor Pavilion
阿塞洛展馆
104 Casa de Les Llengües Museum
Casa de Les Llengües博物馆
114 Spanish Pavilion
西班牙馆
132 Scenery for Merce Cunningham Dance Company
莫斯•肯宁汉舞台布景
138 Camper Store
露营者专卖店
144 Extension of Youth Music School
青年音乐学院扩建项目
152 Music School
音乐学校
156 International Horticulture Exhibition
世界园艺展览会
162 Zhang Da Qian Museuml
张大千博物馆

technologic scenario/技术现场
168 I dettagli complessi nelle opere di EMBT
EMBT作品中复杂的细节

actuality scenario/现场报道
168 Timeless time
Form and Spirit in Italian Design
无时序列
意大利设计中的形神之美

italian actuality/写实意大利
162 AILATI - Riflessi dal futuro
意大利馆-威尼斯双年展

174 contemporary itinerary: ailati
当代建筑之旅：ailati

202 New projects
新项目

210 dialogue
对话

216 Architects' Insight
建筑师的建筑观

222 Competitions
竞赛