FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2015 -08

卷首语 | Editor's Note

《今日家具》召开物流研讨会

当前，家具行业正经历着一场现代历史上最为浅表、最为缓慢的复苏过程。在这种形势下，阻
碍行业增长的任何一个因素都变得至关重要。
家具行业前脚刚送走表现强劲的2014年第四季度，后脚就在今年开年遭遇了势头挫败——美国西
海岸港口吞吐量的大幅减缓，对年初行业展会的新品布置、零售商的产品库存，以及依赖进口配件的
制造商的生产计划均造成了严重影响。
尽管目前已出现了改善迹象，但预计在未来数年里还将有众多的物流问题会持续困扰着家具行
业。例如，在下一个十年中，运输卡车司机的人员缺口将会进一步加大，从当前的3万左右激增至近
10万。更为雪上加霜的是，美国日新月异的合规性要求也正在不断地为家具零售商与制造商增添新的
负担。
与此同时，以亚马逊、 Wayfair、 Overstock等为首的网络零售商的影响力日益扩大，它们深刻地改
变了消费者在家具选购以及货物送达等方面的期望。
在这样的大环境下，相关零售商与制造商不仅仅要对未来各自即将面临的物流挑战做到了然于
胸，更要对克服这些挑战所需的种种策略加以必要的了解与洞悉。
为帮助家具行业有效应对上述挑战，《今日家具》与美国家居用品联盟（AHFA)联手于 6月2日~3
日在北卡罗来纳州夏洛特举办了一场为期两天、名为“构建面向明天的供应链”的物流研讨会。会
上，美国卡车运输协会执行副总裁Dave Osiecki莅临会议并发表了主旨演讲，就美国境内家具运输在未
来将面临的主要挑战分享了自己的观点与心得。
此外，多位来自行业顶尖零售商的代表齐聚一堂，展开了一场高规格的小组讨论，就“最后一
公里配送”服务的改善策略进行了秘籍与技巧分享。参加讨论的嘉宾包括来自City Furniture的Andrew
Koenig、来自Gallery Furniture的Jeremy Hunt、来自Overstock的Dave Nielsen，以及来自Cory Home Delivery的
Patrick Cory等。
美国《今日家具》主编


追求身心合一的感受
家的意义是什么呢？它不应该是各种审美的堆砌，也不应该是品牌的追捧。
每个人都有疲惫的时候，在四处奔忙之后，总希望拖着疲惫的身躯，一个人“放空”一下，或
者休个短短的假期，宅在家动手劳作。这个放空及动手劳作的过程对于现代人的生活至关重要，也因
此“生活美学”类话题在今年显得特别深入人心。
蒋勋先生说，生活的美学，其实旨在抵抗一个“忙”字。其实蒋先生的这个理念也可以很好地
诠释美式家具流行。记得在参加一个美国家具品牌的媒体互动会时，其品牌的CEO说：“我们希望为
消费者传达一种‘慢生活’的理念。在美国，疲惫的时候会去海边散步或去骑马，大家还很愿意做做
DIY……”短短几句话，就把美式生活的氛围勾勒出来。
作为一个拥有200多年历史的国家，从殖民时期的大美式风格，演变到如今能够被人们接受的新
美式风格，其实也反映了人的变化。人们其实一直在追求“身心合一”的感受，特别是现在，美式家
具对人们“繁忙生活后遗症”的治愈作用也愈加明显——宽大舒适的尺寸、柔和的色彩、上乘的纹理
及材质，以及倡导自然生活的理念全都与人们的愿望不谋而合。
那么，目前中国家具市场上有哪些美式家具值得我们去关注呢？这一期，我们的专题《美式家
具的现代风》就为您带来了一系列品质和设计兼具的产品，在美式家具的基础上，设计中还加入工
业、自然、旅行等多样化的元素，呈献一份丰富多彩的美式家具的产品设计清单。
与“身心合一”相关的另一个话题是睡眠和寝具。前不久见一个经销商朋友，谈起他最近做的
一个“年轻人群消费计划调查”显示，有80%以上的受访者表示，今年计划将床垫列入家居产品购买
的前三位范畴中。数字虽然非官方，但我觉得对于床垫行业来说无疑是个新的契机。70后，特别是
80后-90后的消费观念真的是与时俱进的，可见他们已经把生活的舒适性、健康看得越来越重要了。
而本期的《今日家具》中文版，恰恰满足了大家对于床垫市场销售数据方面的需求，在本次的《<今
日家具>床垫制造商15强榜单出炉》中，很多品牌都是国内消费者耳熟能详、在中国国内有销售的品
牌。本排行还对每一个品牌的经营和排名情况进行了深入的分析，相信对行业内的朋友们有很高的参
考价值。
此外，本期另外一个值得期待的栏目就是我们的《女性软装设计师》，继5期之后推出了第二
部。可见我们的软装设计师，特别是女性软装设计师的力量越来越强大了。我们《今日家具》杂志也
正在筹备一个“女性的软装设计师”的系列丛书，相信到今年年底，丛书就会面世，大家也能更深入
地了解这些“女当家”们的作品和魅力了。
时间飞逝，我们的《今日家具》中文版杂志改版已近半年了。在这半年里，我们一直活跃在家
具品牌、家具经销商以及家具设计师、软装设计师群体里，希望能够为专业人士提供一个有效的交
流、沟通平台以及第一手的家具、饰品行业信息。如果您一直在关注我们的杂志和官方微信，欢迎您
随时写邮件给我，我们随时在这里等候您的建议。

《今日家具》中文版主编 浩澜

邮箱：katie.yang@id-china.com.cn

2015 东京生活方式展

第25届Interior Lifestyle Tokyo东京生活方式展于2015年6月
10~12日在东京国际展览中心举办。p16

女性视角看软装

《今日家具》邀请到四位软装公司的女性设计掌舵人，畅谈软
装设计的过去与未来。p34

Editor's Note | 卷首语 1
this month | 风尚 8
Events | 展会活动
16 / 2015 东京生活方式展

Design | 设计新视线
20 / 发现法国新锐设计

Theme | 专题

24 / 美式家具的现代风
talk | 对话
34 / 女性视角看软装
People | 人物
42 / 生活即艺术——布艺大师Patrick Frey
Industry | 行业报道
50 / 美木质家具制造商争抓利好因素促发展

54 / 墙饰类产品前景喜人
58 /《今日家具》床垫制造商15 强榜单出炉
61 /北美地区15 大家具采购集团档案
viewpoint | 观点
64 /零售商应“以我为主”
DATA | 数据 66
Mixinfo | 国内简讯 72